|
|
|
|
| Aktuelles Datum und Uhrzeit: 23.05.2024, 19:17 Uhr |
| Autor |
Nachricht |
|
|
Titel: Hello from Holland!
 Verfasst am: 09.01.2004, 21:55 Uhr #2486
|
|
?????
Anmeldung: 09. Jan 2004
Beiträge: 2
|
|
Hi all!!
Please appologize!! Understanding, reading and talking German is no problem to me; but writing would be a disaster!
Please allow me to use English here.
I am a 40y old Dutch guy, married, two young children; riding a Yamaha Wildstar. Met a lot of German bikers during the wildstar treffen in Hengelo last year. Allthough it was in Holland, there were much more Germans than Dutchies!! 
Since a few months i work in a small dutch company, close to the German border (near Almelo/Enschede). Specialised in GPS on the bike.
Don't want to advertise here, but if interested: we have some fabulous news for bikers usinf GPS. Just have a look at http://www.gps-garmin.nl/body_perfect_pilot.html.
Meanwhile: I would love to hear from events or routes in Germany, clode to the border. Meanwhile: anyone looking for nice tours in Holland, esp. ' Twente': drop a line!
Greetings!
Hans |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Titel: Hello from Holland!
Verfasst am: 09.01.2004, 22:07 Uhr #2487
|
|
?????
Anmeldung: 09. Jan 2004
Beiträge: 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Hello from Holland!
Verfasst am: 09.01.2004, 22:19 Uhr #2488
|
|
junior Member
Anmeldung: 02. Okt 2003
Beiträge: 196
Wohnort: Bärlin mit Honda Sevenfifty :-)
|
|
ich habe hier mal eine übersetzung geschrieben, nur für den fall, daß es jemand nicht verstehen sollte.
welcome aboard, hans!
Hi all!!
Please appologize!! Understanding, reading and talking German is no problem to me; but writing would be a disaster!
****hallo leute, bitte entschuldigt!! Deutsch verstehen, lesen und sprechen ist kein Problem aber deutsch zu schreiben ist eine Katastrophe!****
Please allow me to use English here.
I am a 40y old Dutch guy, married, two young children; riding a Yamaha Wildstar. Met a lot of German bikers during the wildstar treffen in Hengelo last year. Allthough it was in Holland, there were much more Germans than Dutchies!!
****bitte erlaubt mir, hier englisch zu schreiben.
ich bin ein 40jähriger holländer, verheiratet, zwei kleine kinder. ich fahre eine yamaha wildstar. während des wildstar treffens letztes jahr in hengelo habe ich eine menge deutscher biker kennengelernt. trotzdem es in holland stattfand, waren mehr deutsche als holländer da.****
Since a few months i work in a small dutch company, close to the German border (near Almelo/Enschede). Specialised in GPS on the bike.
Don't want to advertise here, but if interested: we have some fabulous news for bikers usinf GPS. Just have a look at http://www.gps-garmin.nl/body_perfect_pilot.html.
****seit ein paar monaten arbeite ich für eine kleine holländische firma, nahe der deutschen grenze (in der nähe von almelo/enschede), die auf GPS für motorräder spezialisiert ist.
ich möchte hier keine werbung machen, aber falls jemand interesse hat: wir haben großartige neuigkeiten für biker die GPS nutzen.****
Meanwhile: I would love to hear from events or routes in Germany, clode to the border. Meanwhile: anyone looking for nice tours in Holland, esp. ' Twente': drop a line!
Greetings!
Hans
****ich würde gerne mehr informationen über veranstaltungen oder strecken in deutschland (grenznähe) bekommen.
falls jemand tourenvorschläge für holland haben möchte (insbesondere „twente“), meldet euch einfach.
gruß hans |
_________________
Allzeit knautschfreie Fahrt und gesunde Heimkehr!
Tina / Deoraí
www.quilters-lodge.de
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Hello from Holland!
Verfasst am: 10.01.2004, 00:58 Uhr #2492
|
|
Moderator
Anmeldung: 03. Okt 2003
Beiträge: 2480
Wohnort: Berlin
|
|
Hey Hans!
Gefeliciteerd, dat je den weg heeft gevonden naar ons homepage!
Van haarte welkom in de gemeente! 
De meeste mense van de gemeente zijn in de gebied van Berlijn,
so als ik. Maar dat is geen jammer: je bent altijd haartlijk welkom
voor een bezoek bij ons. Het will geen probleem zijn en plekje te
slaapen te vinden.
In de folgende weeken zijn ook einige touren naar ander gebieden
in duitsland geplaant. Kijk even in de forum.
Ik hoop het, dat we will ontmouten in de naast tijd.
Groetjes
Ron |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Hello from Holland!
Verfasst am: 10.01.2004, 05:39 Uhr #2493
|
|
Webmaster
Anmeldung: 27. Sep 2003
Beiträge: 645
Wohnort: Berlin
|
|
 bohhh .........Tina klasse die Übersetztung !...........und Ron ......genial
@ Hans ...Willkommen auf unserer Seite  ..tolle seite von Dir ! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Hello from Holland!
Verfasst am: 10.01.2004, 10:29 Uhr #2496
|
|
Moderator
Anmeldung: 07. Okt 2003
Beiträge: 2431
Wohnort: Brandenburg
|
|
Hallo Hans, willkommen hier auf unserer Seite. Zum GLück können ja doch die meisten Englisch lesen, trotzdem Danke an Tina für den Fall der Fälle. Sollte also kein Problem sein, dass du in Englisch schreibst. Aber auch gut, dass ich in deutsch antworten kann. Dann muss ich nicht ganz so viel überlegen beim Schreiben  und es geht schneller für mich.
Ich bin sicher, dass es sicher mal jemanden in deine Richtung verschlagen wird, dann ist man über jeden Tipp froh. Wie auch umgekehrt, ist ja klar. In der Nähe der holländischen Grenze sind wir leider nicht mehr so vertreten, es wird also schwieriger mit entsprechenden Tipps für dich.
In 2002 hatten wir ein Treffen in der Eifel und die Ecke ist schon "nicht ganz übel" zum Fahren.
Ich wünsch dir erst mal hier viele schöne km in 2004 und viele grüße aus Berlin |
_________________
coole Grüße aus Bärlin von Ines
Verheiz deine Reifen, aber nicht deine Seele!!!
-------------------------------------------------------
in liebem Gedenken an Astrid
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Hello from Holland!
Verfasst am: 10.01.2004, 10:58 Uhr #2497
|
|
Moderator
Anmeldung: 30. Sep 2003
Beiträge: 588
Wohnort: ... bei Hamburg
|
|
Hallo Hans ,
herzlich Willkommen hier .
Viele Grüße aus dem diesigen Hamburg .
Gruß ... susi  |
_________________
... ich , nein - würd ich nie tun ...
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
Benutzer: |
 |
Heute neu: |
0 |
|
Gestern neu: |
0 |
|
Total: |
383 |
|
Letzter: |
| Noiajf |
 |
Online |
 |
Benutzer: |
0 |
 |
|
0 |
 |
Total: |
0 |
 |
Mitglieder online |
| Es sind keine Mitglieder online |
|
|
|
![<!-- [site-name] -->](themes/G-Orange-XTE/images/G-logo_02.jpg){kind=logo}
