| Autor |
Nachricht |
|
|
Titel: Wer kann eine Fremdsprachen ?
 Verfasst am: 08.10.2003, 00:46 Uhr #206
|
|
Webmaster
Anmeldung: 27. Sep 2003
Beiträge: 645
Wohnort: Berlin
|
|
links unten De und Eng. Icons ........sind zum umschalten (wenn nicht schon automatisch durch Browser umgestellt)
Mit dem Text :.....evtl. kurze erklärung was hier zu finden ist und wer wir sind (siehe FAQ ..Motorradgemeinde )..oder so .......
Was würdest du den gerne hier als besucher lesen wollen wenn du z.B. aus der USA auf diese seite zugreifen würdest......... |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Titel: Wer kann eine Fremdsprachen ?
Verfasst am: 08.10.2003, 12:04 Uhr #225
|
|
junior Member
Anmeldung: 02. Okt 2003
Beiträge: 196
Wohnort: Bärlin mit Honda Sevenfifty :-)
|
|
Rolf hat folgendes geschrieben:: ›links unten De und Eng. Icons ........sind zum umschalten (wenn nicht schon automatisch durch Browser umgestellt)
Mit dem Text :.....evtl. kurze erklärung was hier zu finden ist und wer wir sind (siehe FAQ ..Motorradgemeinde )..oder so .......
Was würdest du den gerne hier als besucher lesen wollen wenn du z.B. aus der USA auf diese seite zugreifen würdest.........
****yo, das mit dem umschalten hab ich schon kapiert, ich war mir nur nicht so sicher, was du mit dem text meintest. ist jetzt aber klarer ... ich denke, wir werden uns mal gedanken machen und dir einen text schicken ...  **** |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Wer kann eine Fremdsprachen ?
Verfasst am: 09.10.2003, 16:08 Uhr #284
|
|
junior Member
Anmeldung: 02. Okt 2003
Beiträge: 196
Wohnort: Bärlin mit Honda Sevenfifty :-)
|
|
@ron,
welche teile willst du übersetzen? ich denke, wir sollten uns da absprechen, ehe jeweils die beiträge doppelt und dreifach bei rolf aufschlagen ...!! |
_________________
Allzeit knautschfreie Fahrt und gesunde Heimkehr!
Tina / Deoraí
www.quilters-lodge.de
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Wer kann eine Fremdsprachen ?
Verfasst am: 10.10.2003, 10:35 Uhr #322
|
|
Moderator
Anmeldung: 03. Okt 2003
Beiträge: 2480
Wohnort: Berlin
|
|
@Rolf: Könnten wir einen Auszug der jeweiligen Texte haben?
Beim nächsten Stammtisch können wir uns die Arbeit dann besser aufteilen.
Gruß Ron |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Wer kann eine Fremdsprachen ?
Verfasst am: 17.01.2004, 16:09 Uhr #2634
|
|
Member
Anmeldung: 10. Okt 2003
Beiträge: 254
Wohnort: Weiden i. d. Oberpfalz
|
|
Hi Rolf!
Bei Bedarf kann ich mit italienisch dienen!
Mir fehlt zwar die Praxis beim Schreiben, aber quasseln funktioniert ohne Probleme. Dann werde ich den Rest mit etwas mehr Zeit auch hinkriegen.
So ein Begrüßungs-Hallo ist auf jeden Fall drin.
Hast Du schon was für andere Sprachen als Vorlage?
Also, wenn´s nicht zu zeitintensiv wird - einfach rühren!
Gruß
Gudrun |
_________________
Werd verrückt so oft du willst,
aber werd nie ohnmächtig!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Wer kann eine Fremdsprachen ?
Verfasst am: 18.01.2004, 04:46 Uhr #2653
|
|
Webmaster
Anmeldung: 27. Sep 2003
Beiträge: 645
Wohnort: Berlin
|
|
man könnte ja unten im Forum schon mal "probehalber " ein Willkommen kurz reinschreiben ..
die Sprachauswahl die man hier einbauen kann geht bis von....bis ... Chinesich 
wer will kann
...die Seiten umstellung für die Sprache (z.Z. Deu/Eng) wird / kann bei bedarf Installiert werden 
macht nur sinn wenn wenigstens einer das versteht und es noch in "Europa" liegt ... finde ich ..oder? +gg |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel: Wer kann eine Fremdsprachen ?
Verfasst am: 04.02.2004, 09:52 Uhr #3104
|
|
Member
Anmeldung: 02. Feb 2004
Beiträge: 101
Wohnort: 63477 Maintal Bischofsheim
|
|
Ich gehe jetzt einfach mal von mir aus, was ich auf einer amerikanischen Seite suchen würde:
die schönsten Moppedrouten Europas (am besten mit Tourbook)
geeignete Unterkünfte am Weg, Kontaktadressen
die beliebtesten Treffpunkte
Motorräder mieten in Europa
Ich bin letztes Jahr als Hochzeitsreise mit meiner Frau drei Wochen auf Moppeds durch den Südwesten der USA gefahren, wir haben das ganze aber eher traditionell geplant, wie man auch einen Urlaub mit Mietdose planen würde.
An einer Motorradstreckengalerie mangelt es hier aber eh. Vielleicht sollten wir erstmal eine solche aufbauen, bevor wir uns ans übersetzen machen?
Wie die Rolle eines Ansprechpartners bzw. Auslandskorrespondenten aussehen sollte, kommt mir nicht so klar rüber.
Ich würde den Foren einfach in der englischen Ansicht in der Anzeige einen Englischen Namen verpassen und dazu ermutigen, einfach in englisch mittenrein zu schreiben. Dann können alle, die Spracheinstellung -alle- haben das lesen und einfach antworten.
ciao
frank |
_________________
Success is 99% Failure
- Soichiro Honda -
|
| |
|
|
|
|
|
|
![<!-- [site-name] -->](themes/G-Orange-XTE/images/G-logo_02.jpg){kind=logo}
