Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php on line 886
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php on line 1858
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/drivers/adodb-mysql.inc.php on line 351
Strict Standards: Declaration of pnRender::clear_cache() should be compatible with Smarty::clear_cache($tpl_file = NULL, $cache_id = NULL, $compile_id = NULL, $exp_time = NULL) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnRender.class.php on line 45
Strict Standards: Declaration of pnRender::is_cached() should be compatible with Smarty::is_cached($tpl_file, $cache_id = NULL, $compile_id = NULL) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnRender.class.php on line 45
Strict Standards: Declaration of pnRender::fetch() should be compatible with Smarty::fetch($resource_name, $cache_id = NULL, $compile_id = NULL, $display = false) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnRender.class.php on line 45
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 41
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 42
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 43
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 44
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 45
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 46
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 47
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 48
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 49
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 50
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 51
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 52
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 53
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 54
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 41
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 42
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 43
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 44
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 45
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 46
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 47
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 48
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 49
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 50
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 51
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 52
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 53
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 54
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 41
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 42
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 43
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 44
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 45
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 46
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 47
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 48
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 49
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 50
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 51
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 52
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 53
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 54
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 41
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 42
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 43
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 44
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 45
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 46
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 47
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 48
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 49
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 50
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 51
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 52
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 53
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 54
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 41
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 42
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 43
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 44
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 45
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 46
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 47
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 48
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 49
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 50
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 51
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 52
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 53
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/pnAntiCracker.php on line 54
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/safehtml.php on line 607
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 161
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 163
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 164
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 165
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 167
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 168
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 169
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 244
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 251
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 260
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 267
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 274
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 281
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 289
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 486
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 488
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/safehtml/HTMLSax3.php on line 490
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 51
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 51
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 51
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 51
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 51
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 51
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 63
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 64
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 64
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 65
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 66
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 67
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 68
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 69
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 70
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/legacy/counter.php on line 71
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/Xanthia/pnuserapi.php on line 70
Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/Xanthia/pnuserapi.php on line 119
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php:886) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/PNphpBB2/printview.php on line 36
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php:886) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/PNphpBB2/printview.php on line 37
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php:886) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/PNphpBB2/printview.php on line 38
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php:886) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/PNphpBB2/printview.php on line 39
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php:886) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/PNphpBB2/printview.php on line 40
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php:886) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/PNphpBB2/includes/sessions.php on line 333
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/includes/classes/adodb/adodb.inc.php:886) in /www/htdocs/w0058ef5/ausfahrten/modules/PNphpBB2/includes/sessions.php on line 334
Motorradtouren und Motorradausfahrt de :: Thema anzeigen - Übersetzungsvorschlag Menüspalte links
Motorradtouren und Motorradausfahrt de
Basteln an dieser Webseite - Übersetzungsvorschlag Menüspalte links
angstrand - 05.02.2004, 14:07 Uhr
Titel: Übersetzungsvorschlag Menüspalte links
Main
Home
Logout
Tech Forum
Rides
Forum
Forum->Maximize
Calender
Gallery
Books/Cds
Info-Pool
Weblinks
Site Info
FAQ
Top-10
Statistics
Search
Tell a friend
Active Zone
Contribute report
Field reports
My Preferences
Test area
"Mit" <-wat heisst dat
Sections
Flea Market
Bitte mal drüberlesen, werte Gemeinde
ciao
frank
Rolf - 05.02.2004, 14:33 Uhr
Titel:
Mit dem Hauptmenü...mus ich erstmal testen im test web ...(2x ein Hauptmenü ... )..will nicht zerschiiiiiiesen ... müste aber gehen ..bzw . geht evtl. auch anders mit einer Variabel zu weisung ..oder so ?
Ron - 05.02.2004, 15:01 Uhr
Titel:
Würde anstelle "Contribute Report" besser schreiben "Create Report" (ich glaube der Begriff "Einreichen" ist so nicht unbedingt ins Englische zu bringen.
"MIT" soll "Mitglieder" heißen, also z.B. "Member List".
Und bei "Preference" bin ich mir nicht sicher, aber ich glaube der Plural lautet "Preferencies" und nicht "Preferences" (habe gerade kein Wörterbuch zur Hand.
Gruß Ron
angstrand - 05.02.2004, 16:10 Uhr
Titel:
Rolf hat folgendes geschrieben:: ›Mit dem Hauptmenü...mus ich erstmal testen im test web ...(2x ein Hauptmenü ... )..will nicht zerschiiiiiiesen ... müste aber gehen ..bzw . geht evtl. auch anders mit einer Variabel zu weisung ..oder so ?
Hast Du keine lokale Kopie zum Testen?
ciao
frank
angstrand - 05.02.2004, 16:13 Uhr
Titel:
Ron hat folgendes geschrieben:: ›Würde anstelle "Contribute Report" besser schreiben "Create Report" (ich glaube der Begriff "Einreichen" ist so nicht unbedingt ins Englische zu bringen.
Contribute => beisteuern, beitragen, mitarbeiten, mitwirken
Passt meines Erachtens ganz gut.
Ron hat folgendes geschrieben:: ›
"MIT" soll "Mitglieder" heißen, also z.B. "Member List".
Und bei "Preference" bin ich mir nicht sicher, aber ich glaube der Plural lautet "Preferencies" und nicht "Preferences" (habe gerade kein Wörterbuch zur Hand.
Gruß Ron
laut http://dict.leo.org ist das aber schon richtig...
ciao
frank
Rolf - 05.02.2004, 16:31 Uhr
Titel:
angstrand hat folgendes geschrieben:: ›
Rolf hat folgendes geschrieben:: ›Mit dem Hauptmenü...mus ich erstmal testen im test web ...(2x ein Hauptmenü ... )..will nicht zerschiiiiiiesen ... müste aber gehen ..bzw . geht evtl. auch anders mit einer Variabel zu weisung ..oder so ?
Hast Du keine lokale Kopie zum Testen?
ciao
frank
habe ich nicht weil puretec ..evtl. andere einstellungen nutzt ... 
daher im Testweb (ist sicherer finde ich und fehler sind sofort da )...hab ja ne volumenflat 
..
Ron - 05.02.2004, 18:56 Uhr
Titel:
Die Sache mit "Preferences" stimmt (habs gerade nachgeschlagen).
Aber "contribution" ist umgangssprachlich nicht so gut. Damit sind mehr sächliche Beiträge gemeint. Hier wäre dann "Submit Article" besser.
Gruß Ron
Rolf - 07.02.2004, 00:40 Uhr
Titel:
schaltet mal die sprache um ...meintet ihr das soo?
noch nicht alles perfekt ....aber den guten willen sieht man
..kann einer ..ein "hallo" in das Engl.sprachige Forum posten ....mal sehn ob dann jemand aus dem ausland antwortet ?
(evtl. mit dem Hinweis keine Emails zu senden sondern hier im Forum zu posten ....ALLE ENGL. Sprachigen Emails lösche ich zu 99,99%..weil Spam)
soll der forumslink ..sofort in das entsprechende forum springen ?
geht auch für noch mehr sprachen ... 
Ron - 07.02.2004, 01:21 Uhr
Titel:
Ja super!
Nur noch ein paar Korrekturen:
1) Calender --> Calendar
2) Fiel Report --> Field Report
3) Contribute Report --> Submit Article
Gruß Ron
Ron - 07.02.2004, 01:23 Uhr
Titel:
Noch was:
Activ Zone --> Active Zone
Gruß Ron
Rolf - 20.02.2004, 05:55 Uhr
Titel:
habt ihr klasse gemacht ..ist auch "schon "alles geändert 
Alle Zeiten sind GMT
PNphpBB2 © 2003-2005